Geschichte derperseru . araberzurzeitder sasaniden , ausderarab . chronikdest . ubers . u . th . noeldeke , leyden 1879 . ونشر جويدى مختصرا من تاريخ الطبري للسنوات 65 - 99 للهجرة في رومة 1925 : sommariodegliann alidiatt . pergliannidell , eg . 65 - 99 / 664 710 , perI . Guidi , rend . linceivI , roma 1925 , 352 / 407 . وكتب عريب بن سعد الكاتب القرطبي مختصرا من تاريخ الطبري مع إصلاحات وزيادات في تاريخ أفريقية والأندلس 363 - 366 / 973 - 976 ؛ وهو يوجد في جوتا 1554 ؛ وقسم من هذا الكتاب ، وهو الذي أخذ عنه ابن عذارى في كتابه : البيان المغرب ، فصوله عن شمال أفريقية والأندلس ، ورد في طبعة دوزى للكتاب المذكور ، والقسم الباقي ، وهو تاريخ السنوات 291 - 320 في العراق ، نشره ذي خويه بعنوان : صلة تاريخ الطبري t abaricontinuatus , ed . degoeje , leiden 1897 . وكتب مختصر فارسي من تاريخ الطبري بأمر أبى على محمد البلعمى وزير السامانيين المتوفى 363 / 972 ( انظر ( z . validitogan , kcs . a . III . 54 ) وترجم هذا المختصر الأخير من الفارسية إلى الفرنسية في أربعة أجزاء طبعت بباريس : chroniqued , aboudjafarm . b . djarirt . trad . surlauers . pers . parh . zotenberg , bd . 1 - 4 , paris 1867 / 74 . وترجم المختصر الأخير أيضا من الفارسية إلى العربية خضر بن خضر الآمدي ( سنة 935 - 937 / 1528 - 1530 ) : ليدن 825 . وتوجد ترجمة عربية أخرى له في ليدن 826 . وترجم المختصر المذكور أيضا إلى اللغة التركية في ثلاثة أجزاء طبعت بإستانبول 1260 ه ( تاريخ كبير ترجمسى ، انظر babinger , gesch . d . osm . 66 ff , 410 ) ؛ وطبع أيضا في إستانبول 1288 ، 1327 ه ؛ كما طبع في بولاق 1275 ه . وترجم المختصر المذكور أيضا إلى اللغة الجغطائية سنة 927 / 1521 بقلم واحدى بلخى ، بأمر عبد اللطيف بن كوجكنجى الشيباني ( الذي